ЁЯФ╢ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 25 тАФ рдзрд░реНрдо рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛

ЁЯФ╢ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 25 тАФ рдзрд░реНрдо рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛

(Article 25 тАУ Freedom of Conscience and Free Profession, Practice and Propagation of Religion)

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 25 рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИ рдЬреЛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ, рдорд╛рдирдиреЗ рдФрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рднреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ (citizens + non-citizens) рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

4 рдЙрдкрдЦрдВрдб:

  1. 25(1) тАУ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛
  2. 25(2)(a) тАУ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рдЬреНрдп рджрдЦрд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
  3. 25(2)(b) тАУ рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдореЗрдВ рджрд▓рд┐рдд/рдЕрдиреНрдп рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдордВрджрд┐рд░-рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдЖрджрд┐
  4. Explanation 1 & 2 тАУ тАЬHinduтАЭ рдореЗрдВ Sikh, Jain, Buddhist рд╢рд╛рдорд┐рд▓

ЁЯЯй рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 25 рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ? (Main Provision)

рд╣рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдирд┐рдореНрди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реИрдВтАФ

тЬФ 1. рдЕрдВрддрд░рд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ (Freedom of Conscience)

рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЕрдкрдиреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╕реЗтАФ

  • рдХрд┐рд╕реА рднреА рдзрд░реНрдо рдХреЛ рдорд╛рди рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
  • рдзрд░реНрдо рдмрджрд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
  • рдХреЛрдИ рднреА рдзрд░реНрдо рди рдорд╛рдирдиреЗ рдХрд╛ рднреА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ

тЬФ 2. рдзрд░реНрдо рдХреЛ рдорд╛рдирдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ (Right to Profess)

рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдпрд╛ рдирд┐рдЬреА рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдзрд░реНрдо рдХреА рдЖрд╕реНрдерд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

тЬФ 3. рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ (Right to Practice)

рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рд░реАрддрд┐-рд░рд┐рд╡рд╛рдЬ, рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рди, рдкреВрдЬрд╛-рдкрджреНрдзрддрд┐рдпрд╛рдБ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

тЬФ 4. рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ (Right to Propagate)

рдЕрдкрдирд╛ рдзрд░реНрдо рджреВрд╕рд░реЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ред
тЮбя╕П рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдмрд░рджрд╕реНрддреА, рд▓рд╛рд▓рдЪ, рдЫрд▓ рдпрд╛ рджрдмрд╛рд╡ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдзрд░реНрдорд╛рдВрддрд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВред

ЁЯЯй 1. рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 25(1) тАУ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ (Freedom of Religion)

рдпрд╣ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЪрд╛рд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ:

тЬФ (a) Freedom of Conscience тАУ рдЕрдВрддрд░рд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛

рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЪрд╛рд╣реЗ рддреЛтАФ

  • рдХреЛрдИ рдзрд░реНрдо рдорд╛рдиреЗ
  • рдХреЛрдИ рдзрд░реНрдо рди рдорд╛рдиреЗ
  • рдзрд░реНрдо рдмрджрд▓ рд▓реЗ
  • рдЕрдкрдиреА рд╕реЛрдЪ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд░реВрдк рд╕реЗ рд░рдЦреЗ

тЬФ (b) To Profess Religion тАУ рдзрд░реНрдо рдХреЛ рдорд╛рдирдирд╛/рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░рдирд╛

рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдпрд╛ рдирд┐рдЬреА рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдзрд░реНрдо рдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

тЬФ (c) To Practice Religion тАУ рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди

рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдкреВрдЬрд╛-рдкрджреНрдзрддрд┐, рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рди, рд░реАрддрд┐рдпреЛрдВ рдЖрджрд┐ рдХреЛ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

тЬФ (d) To Propagate Religion тАУ рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░

рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрддрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рд▓реЗрдХрд┐рдитАФ
ЁЯСЙ рдЬрдмрд░рди, рд▓рд╛рд▓рдЪ, рдзрдордХреА рджреЗрдХрд░ рдзрд░реНрдо рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХрд░рд╛рдирд╛ рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдирд╣реАрдВред

ЁЯФ╕ рдЗрд╕ рдЙрдк-рдЦрдВрдб рдкрд░ рддреАрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ:

  • Public Order (рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛)
  • Morality (рдиреИрддрд┐рдХрддрд╛)
  • Health (рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп)

ЁЯЯй 2. рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 25(2)(a) тАУ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд╛ рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк (Social Welfare & Reform)

рдЗрд╕ рдЙрдк-рдЦрдВрдб рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╣реИтАФ
ЁЯСЙ рдзрд░реНрдо рдХреА рдЖрдбрд╝ рдореЗрдВ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдмреБрд░рд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЛ рд░реЛрдХрдирд╛ред

рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣:

  • рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдЧреИрд░-рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░реЗ
  • рдЕрдиреИрддрд┐рдХ рдпрд╛ рд╣рд╛рдирд┐рдХрд╛рд░рдХ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдкреНрд░рдерд╛рдУрдВ рдкрд░ рд░реЛрдХ рд▓рдЧрд╛рдП
  • рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдиреВрди рдмрдирд╛рдП

рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг:

  • рд╕рддреА рдкреНрд░рдерд╛ рдХрд╛ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди
  • рджреЗрд╡рджрд╛рд╕реА рдкреНрд░рдерд╛ рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз
  • рдкрд╢реБ рдмрд▓рд┐ рдкрд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг
  • рдкрд╢реБ-рдХреБрд╢реНрддреА / рд╣рд╛рдирд┐рдХрд╛рд░рдХ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдкреНрд░рдерд╛рдУрдВ рдкрд░ рдкрд╛рдмрдВрджреА
  • рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдордВрджрд┐рд░/рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕реНрдерд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░

ЁЯСЙ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдиреНрдпрд╛рдп рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рдмрдирд╛рдирд╛ рд╣реИред

ЁЯЯй 3. рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 25(2)(b) тАУ рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреЗ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рднреА рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░

рдЗрд╕ рдЙрдк-рдЦрдВрдб рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреЗ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕реНрдерд▓реЛрдВ рдХреА рдмрд╛рдд рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред

рдЗрд╕рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рдпрд╣ рд╢рдХреНрддрд┐ рджреА рдЧрдИ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдХрд╛рдиреВрди рдмрдирд╛рдПтАФ

тЮбя╕П рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ
рд╕рднреА рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ, рджрд▓рд┐рддреЛрдВ, рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗ рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ, рд╣рд░рд┐реЫрдиреЛрдВ рдХреЛ
рд╕рдорд╛рди рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдФрд░ рд╕рдорд╛рди рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдорд┐рд▓реЗред

рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп:

  • рдЬрд╛рддрд┐ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рднреЗрджрднрд╛рд╡ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛
  • рджрд▓рд┐рддреЛрдВ рдФрд░ рдХрдордЬреЛрд░ рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдмрд░рд╛рдмрд░реА рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рджреЗрдирд╛
  • рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдореЗрдВ тАЬuntouchabilityтАЭ рдХреЛ рдЦрддреНрдо рдХрд░рдирд╛ (рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 17 рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛)

рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг:

  • рдордВрджрд┐рд░ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо
  • рджрд▓рд┐рддреЛрдВ рдХреЛ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ, рдзрд░реНрдорд╢рд╛рд▓рд╛рдУрдВ, рдХреБрдВрдбреЛрдВ, рддрд╛рд▓рд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░

ЁЯЯж 4. Explanation 1 & 2 тАУ тАЬHinduтАЭ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд┐рдд рдЕрд░реНрде

тЬФ Explanation 1

тАЬHinduтАЭ рд╢рдмреНрдж рдореЗрдВ рдирд┐рдореНрди рд╕рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВтАФ

  • Hindus (рд╣рд┐рдВрджреВ)
  • Sikhs (рд╕рд┐рдЦ)
  • Jains (рдЬреИрди)
  • Buddhists (рдмреМрджреНрдз)

ЁЯСЙ рдЕрд░реНрдерд╛рдд, рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреА рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рдХрд╛рдиреВрди рдЗрди рд╕рднреА рдзрд░реНрдореЛрдВ рдкрд░ рд╕рдорд╛рди рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдВрдЧреЗред

тЬФ Explanation 2

тАЬHindu religious institutionsтАЭ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЕрд░реНрдетАФ
тЮбя╕П рдХреЛрдИ рднреА рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдЬреЛ рд╣рд┐рдВрджреВ, рд╕рд┐рдЦ, рдЬреИрди рдпрд╛ рдмреМрджреНрдз рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреБрд▓реА рд╣реЛред