ЁЯФ╢ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 34 тАФ рдорд╛рд░реНрд╢рд▓ рд▓реЙ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди

ЁЯФ╢ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 34 тАФ рдпреБрджреНрдз рдпрд╛ рдорд╛рд░реНрд╢рд▓ рд▓реЙ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди

(Article 34 тАУ Restriction on Rights in Cases of Martial Law / War)

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 34 рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХрд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рд╣реИ рдЬреЛ рдпреБрджреНрдз рдпрд╛ рдорд╛рд░реНрд╢рд▓ рд▓реЙ (Martial Law) рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рдЧрд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

тЮбя╕П рдЗрд╕рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╣реИ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдирд╛ред

ЁЯЯй рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 34 рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди

  • рд╕рдВрд╕рдж рдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдпреБрджреНрдз, рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдЖрдХреНрд░рдордг (invasion), рдпрд╛ рдорд╛рд░реНрд╢рд▓ рд▓реЙ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ
    рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдпрд╛ рд╕реАрдорд╛рдПрдБ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХреЗред
  • рдпрд╣ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдкрд░рд┐ рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реИред
  • рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 34 рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпреБрджреНрдз рдпрд╛ рдорд╛рд░реНрд╢рд▓ рд▓реЙ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд░реЛрдХ рд╕рдХрддреА рд╣реИ,
    рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕реЗ рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рддрд╣рдд рдФрд░ рдЙрдЪрд┐рдд рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред

ЁЯЯж рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 34 рдХреЗ рддрд╣рдд рд╕реАрдорд┐рдд рдХрд┐рдП рдЬрд╛ рд╕рдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 34 рдХреЗ рддрд╣рдд рд╕рдВрд╕рдж рдпрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдпреБрджреНрдз / рдЖрдкрд╛рддрдХрд╛рд▓ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдирд┐рдореНрди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рд▓рдЧрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ:

рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╕реНрдерд┐рддрд┐
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 19 тАУ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рднрд╛рд╖рдг, рд╕рднрд╛, рд╕рдВрдШ рдЖрджрд┐ рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рд╕рдВрднрд╡
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 21 тАУ рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдпреБрджреНрдз рдпрд╛ рдорд╛рд░реНрд╢рд▓ рд▓реЙ рдореЗрдВ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдмрд▓реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдХрд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рдИ рд╕рдВрднрд╡
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 22 тАУ рдЧрд┐рд░рдлреНрддрд╛рд░реА рдФрд░ рдирд┐рд░реЛрдз рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдпрд╛ рд╕реАрдорд╛ рд╕рдВрднрд╡
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 14 тАУ рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдпрд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд╕рдВрднрд╡
рдЕрдиреНрдп рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдпреБрджреНрдз рдпрд╛ рдорд╛рд░реНрд╢рд▓ рд▓реЙ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдпреЛрдЧреНрдп

ЁЯЯз рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 34 рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп

  1. рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдирд╛
    • рдпреБрджреНрдз рдпрд╛ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдЖрдХреНрд░рдордг рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рджреЗрд╢ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рд╣реИред
  2. рдорд╛рд░реНрд╢рд▓ рд▓реЙ рдФрд░ рдЖрдкрд╛рддрдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдирд╛
    • рд╕реИрдирд┐рдХ рдФрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдмрд▓ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВред
  3. рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдирд╛
    • рдпреБрджреНрдз рдпрд╛ рдорд╛рд░реНрд╢рд▓ рд▓реЙ рдореЗрдВ рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
  4. рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдврд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦрдирд╛
    • рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рд╕реАрдорд╛рдПрдБ рдХреЗрд╡рд▓ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдВред

ЁЯЯж рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдмрд┐рдВрджреБ (Key Points)

  • рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 34 рдХреЗрд╡рд▓ рдпреБрджреНрдз, рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдЖрдХреНрд░рдордг, рдпрд╛ рдорд╛рд░реНрд╢рд▓ рд▓реЙ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
  • рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рдФрд░ рд╕реАрдорд┐рдд рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
  • рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рд╢рд╛рд╕рди рдХреА рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢реАрд▓рддрд╛ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред
  • рдпрд╣ Article 33 (рд╕рд╢рд╕реНрддреНрд░ рдмрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╕реАрдорд┐рдд рдХрд░рдирд╛) рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╣реИ,
    рд▓реЗрдХрд┐рди 34 рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рджреЗрд╢рд╡реНрдпрд╛рдкреА рдпреБрджреНрдз/рдЖрдкрд╛рддрдХрд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред